’è una scena nel film Philadelphia, quando i vecchi avvocati malefici raccontano menzogne su menzogne e Denzel Washington gli fa, “Non vi seguo. Raccontatemelo come se avessi cinque anni.” Quando l’ha detto lui, intendeva dire “Basta stronzate.” Ma quando lo diciamo noi, intendiamo dire, “Davvero, costanti notizie di esplosioni e omicidi e spessi libri su Paul Wolfowitz non aiutano. Non. Capiamo. Niente.” Quindi abbiamo chiamato Zeyad, un giornalista iracheno, e gli abbiamo detto, “Ehi, Zeyad, questa storia dell’Iraq, raccontacela come se avessimo cinque anni.” Le regole erano “niente ricerche dettagliate” e “niente fronzoli”. Spiegacelo come se fossimo tuo zio, e ci stessi accompagnando dall’aeroporto al centro. E Zeyad ha fatto questa.
MAPPA E DIDASCALIE DI ZEYAD KASIM
